近日，华北电力大学外语系“国际会客”实践团赴北京王府井商圈开展非遗志愿宣讲体验活动。实践团以点翠、香囊、螺钿、剪纸四项非遗技艺为载体，面向外籍游客开展双语讲解与互动交流，在街头搭建起零距离的跨文化交流平台。

王府井作为北京核心商圈，兼具古都文化底蕴与国际客流优势，是展示传统文化、传递中国城市风貌的重要窗口。活动前，实践团进行了多轮筹备，梳理非遗历史脉络，打磨双语讲解脚本，并手工制作非遗文创展品，在现场搭建流动式街头非遗微型展台。展出的点翠饰品色泽温润、螺钿器物光影斑斓、中草药香囊清香四溢、手工剪纸线条灵动，吸引了多国游客驻足围观。

面对语言与文化认知差异，志愿者摒弃生硬直译，用通俗地道的英文拆解非遗背后的民俗内涵与匠人故事。讲解香囊时，志愿者详细介绍艾草、苍术、白芷等中草药的实用价值，科普端午佩戴香囊祈福安康、驱邪避疫的传统习俗；介绍剪纸作品时，结合鸳鸯、福纹等图案解读中式吉祥文化；谈及点翠与螺钿，则讲述传统手工艺千年传承的匠心坚守。不少志愿者表示，从最初羞涩拘谨、反复练习讲解话术，到主动与各国游客轻松交流，在一次次双向对话中逐步打破文化隔阂。

活动设置了非遗文创赠送环节，志愿者将亲手制作的剪纸书签、迷你香囊、小型点翠配饰赠予外籍友人，每份礼品配有手写双语说明卡，清晰标注技艺起源与文化寓意。美国游客拿到鸳鸯剪纸后主动与志愿者合影，称其为此次北京之行最有纪念意义的伴手礼；俄罗斯青年手持香囊驻足交流，称赞通过非遗物件真切感受到了中国文化。多位外籍游客表示，街头志愿讲解打破了他们对传统文化的刻板印象，让他们看到了更鲜活、立体的当代中国。

实践全程，志愿者同步拍摄照片与短视频记录交流瞬间。除线下沉浸式宣讲外，团队后续将整合影像素材，制作系列双语文化科普短片，借助新媒体平台拓宽传播边界，让非遗跨文化交流从王府井街头延伸至更广的海外受众。

此次街头实践构建了一场双向奔赴的文明对话。有现场观众评价，活动既让海外游客近距离感知中华非遗魅力，也让青年志愿者在对外传播中深化文化认知、厚植文化自信。以志愿行动为载体、传统技艺为桥梁，正成为新时代青年讲好中国故事的有效途径。

未来，华北电力大学外语系“国际会客”实践团将持续深耕涉外文化志愿服务，探索非遗传播新形式，常态化开展面向外籍友人的线下文化体验活动，以青年力量推动中外文明互学互鉴，让中华优秀传统文化在国际交流舞台上持续焕发新生。

原文链接：非遗技艺进商圈 华电青年志愿者搭建中外文化交流纽带