本网保定讯：7月6日上午，英语系在教十一楼D106召开中心组学习扩大会议，对照中英文两个版本专题学习了习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话。会议由英语系党总支书记武彦军主持，英语系领导班子成员、党总支委员、党支部书记、教研室主任、办公室主任、行政专员参加了学习，学校党史学习教育巡回指导组第八组副组长齐岩列席了会议。

会上，首先由武彦军对习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话进行了领学，并对照讲话的中英文两个版本就其中的重点和要点进行了解读和强调。随后，与会人员结合工作实际交流了自己的学习体会和感受。

系副主任郭喆表示，习近平总书记的讲话深刻总结了中国共产党的百年成就，更加明确了第二个百年奋斗目标，振奋人心。作为一名人民教师，要坚守立德树人初心，立足工作岗位，提高教育教学能力，言传身教，引领青年学生为祖国发展贡献青春力量。翻译教研室主任王乐洋表示，习近平总书记七一讲话英文版中，有关复兴的英文词“Rejuvenation”和“Rejuvenate”出现了26次，对于有着悠久历史的中华民族来讲，“中国梦”是有其历史根基的，习近平总书记在建党百年这个历史性时刻，多次强调“复兴”，不仅体现了坚定的信念，更是一种使命的召唤。系党总支副书记杨红月表示，马克思主义虽然诞生于欧洲，但在近代中国最危急的时刻，中国共产党人找到了马克思列宁主义，并坚持把马克思列宁主义同中国实际相结合，中国共产党的历史，就是一部不断推进马克思主义中国化的历史。在我们的工作中，要注意理论与实际相结合，并在实践中不断提高自身的理论应用水平。系团总支书记陈亚东表示，在庆祝中国共产党成立100周年大会上，共青团员和少先队员在献词最后连呼四遍“请党放心，强国有我”，这让所有的青年学生为之振奋。这不仅表达了年青一代对党的祝福，也体现了党对青少年的关心和重视。习近平总书记在讲话中提到：“未来属于青年，希望给予青年”。作为高校教师，要结合自身工作实际，教育广大青年学生，听党话、感党恩、跟党走，把个人成长同国家命运结合起来，为中华民族伟大复兴贡献自己的青春和力量。系主任高霄表示，习近平总书记在讲话中提到“不断巩固和发展最广泛的统一战线”“坚持大团结大联合”，让身为民主党派人士的自己很振奋；习近平总书记强调，“推进国家治理体系和治理能力现代化”，对照院系工作，英语系的治理体系和治理能力也有待提高，要坚持依规、依章治系；习近平总书记特别指出，“江山就是人民，人民就是江山”，这是总书记心中对人民的定义，英语系领导班子心中的人民应该是广大师生，因此其责任就是要为广大师生谋幸福。其他与会人员还就讲话英文版本中的用词和表述进行了交流研讨。

武彦军在总结发言时表示，对照中英文两个版本学习习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话要成为英语系的学习特色，这不仅能够帮助我们更加深刻地学懂弄通讲话的内涵，还有助于提升英语系教师讲好中国故事的能力。习近平总书记的讲话深刻回顾了中国共产党走过的光辉历程，充分展示了中国共产党取得的辉煌成就，全面擘画了未来的光明前景。英语系党员教师和领导干部要率先深入学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神，深化思想认识、牢记初心使命、坚定理想信念、践行党的宗旨，聚焦立德树人根本任务，勇于创新、开拓进取，带动全系师生为推动学校和院系的高水平发展接续奋斗。

审核：武彦军