本网保定讯：为了进一步对接国家战略，服务行业需求，推进外语学科特色发展，英语系于10月10日晚举办“一带一路”能源电力话语语料库建设培训会。本次培训邀请语料库建设专家主讲，英语系部分教师、硕士生及电气专业硕士生到场参加培训与交流。

围绕语料库建设，专家们从语料、语料库、标注与翻译记忆库等基本概念入手，基于统计学基础、编程基础、团队管理、科研方法及实验设计等五个方面详细讲述语料库研究的知识体系，帮助我校师生初步厘清了语料库的建设思路，即“选、集、标、论”四步走（即选定题目、集中语料、标出特色与论出精彩）。之后，进行了基于语料标注对齐平台的演示和操作，并就师生实操过程中出现的问题进行了充分的互动交流。

大数据时代，得数据者得天下。将大数据背景下的学科化垂直语料库建设应用在外语教学与科研中，能够极大促进外语学科的创新式发展，实现变轨超车。