本网保定讯：为更好地推进新文科背景下的语言服务体系建设，英语系于3月14日在教十一D106举办了外语学科服务主流学科路径论证会。电力工程系主任刘云鹏教授、动力工程系主任张磊教授、经济管理系主任李伟教授、环境科学与工程系主任付东教授受邀出席。论证会由英语系行政负责人高霄主持，英语系青年骨干教师到场聆听。

高霄首先向与会专家详细汇报了外语学科当前开展双碳目标背景下能源电力人才培养国际语言服务的工作思路、举措、方案及成果，包括语言资产建设、学术论文摘要机器翻译以及教学改革等三大方面。与会专家对英语系在能源电力及双碳领域开展的语言服务工作给予了充分肯定和支持，同时提出许多宝贵意见和建议，包括培养能够胜任电力装备国际贸易商务谈判的复合型人才，兼具外语、国际法及专业能力和素养；借助专业特色语料库，为各学科提供论文国际期刊发表支撑；聚焦行业国际标准以及术语翻译，依靠语料库关键词提取，实现对行业术语的精准英文释义；从供给侧需求出发，聚焦能源电力热点议题，对能源电力热点议题进行整合，提供前沿行业资讯，形成智库报告等。与会教师也就感兴趣的话题与专家进行了充分的交流与沟通。

英语系致力于双碳目标背景下能源电力人才培养导向的国际能源语言服务建设，依托学校‘一带一路’能源语言服务研究中心，秉持服务是理念、是素养、是路径，在服务中赋能自我发展的宗旨，聚焦双碳战略，厘清学科建设方向（能源科技翻译、能源生态话语、能源国别区域、能源外语教育），更新知识结构，锤炼师资队伍。近来获批相关项目“新文科导引下语言服务专业建设探索与实践”（2021年教育部首批新文科研究与改革实践项目）、“双碳目标下国家电力对外话语能力研究”及“‘一带一路’沿线国家语言政策及河北语言服务路径研究”（2022年河北省社科基金项目）、“双碳汉英双语教学资源库构建与应用研究”（河北省教育厅首批研究生教改项目）和“碳中和国别政策对比及其对河北路径启示研究（河北省教育厅重大攻关项目）。出版“电力英语”和“电力英语词汇手册”等教材和辞典。

本次论证会的举办，进一步厘清外语学科语言服务特色，明确语言服务新方向，拓宽英语系教师的学术视野和科研思路，为科研平台后续建设提供新的视角和启示，取得预期效果。

初审：储艳

审核：高霄

责任编辑：陈嘉昕