本网保定讯：河北省首届旅游发产业展大会定于9月份举办，保定市因其悠久的历史，丰富的文化资源荣获此次大会的承办权。英语系“译心译意”实践小分队以此为契机，充分利用外语、翻译专业优势，积极响应号召，践行青年责任，于7月18日起开展了为期一周的社会实践，为河北省旅游产业发展大会的成功举办贡献力量。

7月18日，队员们一行来到了保定市旅游局开展志愿服务。当天，旅游局的工作人员们正在如火如荼地进行着会前准备。为了确保届时大会能够顺利召开，工作人员从志愿者的招募到导游的培训，每项工作都要严格把关。办公室的佘主任也一直忙碌在一线，给实践队员们安排好一系列工作后便立刻投入工作。在了解工作细节后，队员们也忙碌起来，分批进行导游员星级评定报告书的分类和整理记录工作。近6小时的工作，实践队员深切体会到大会在即的紧张与忙碌，但同时在实践中收获着奉献的快乐，工作结束后队员纷纷表示为即将到来的旅发大会贡献自己的力量。                  

为提前了解旅发大会的开展近况，更好地开展志愿服务，7月19日，指导教师宣兆卫携实践队队员一起来到了旅发大会分会场：千年古县——易县。易县团委书记接待了实践队队员，并带领大家到当地颇具民族风情的满族村凤凰台村欣赏民俗。室内会议中，通过村干部详实的讲解和介绍，队员们了解到，易县具有丰富的旅游资源，此次旅发大会是一次非常好的发展契机，同时也是一次不凡的挑战，尤其在接待外宾方面尚有欠缺。为此，队员们主动请缨进行大会材料整合，稍后将开展对标牌，旅游手册等文稿的翻译工作，在翻译修订后及时反馈给县旅游局。

20日，队员们走访周边宾馆酒店，向酒店前台发放商务接待英语口语的教程和资料，并耐心教授。对于零英语基础的服务人员，队员们更是采用了中文谐音的方法教授，效果明显。与此同时，更向各位前台服务者就旅游发展大会进行宣传，希望能够通过此行动提高周边宾馆经营者的服务意识，真正从身边一点一滴做起，为旅游发展大会贡献力量。

由于天气原因，没能按原计划继续前往涞水、涞源，队员们在21日下午返回了学校。短暂休息之后，队员们就聚集会议室一起观看了活动中收集来的影像资料，简短的活动总结中不少队员谈到自己收获良多。之后，队员们便积极投入翻译工作。在接下来的几天里，翻译工作将继续跟进，在专业教师审核后反馈给易县旅游局。

一周的社会实践队员们体验了乡土乡情，开阔了视野。在实践服务群众，在实践中增长才干。之后，英语系“译心译意”暑期社会实践小分队还会择期到涞水、涞源两个分会场进行进一步实践，为建设美丽河北增添力量。