外语配音大赛成功举办
本网保定讯:5月24日晚,保定校区外语配音大赛在教七成功举行。本次比赛由校外协主办,英语系学生会协办。学联、校青协等社团负责人、外教应邀出席了本次比赛。
比赛开始前,由动漫社带来的活力四射的开场舞带动全场热情,也拉开了本次比赛的帷幕。比赛分为“自由配音”和“即兴配音”两个环节。八组选手参加了本次比赛,现场人潮涌动,气氛活跃。
在第一环节中,选手们使出浑身解数,拼劲全力各显身手。其中,第四组选手樊桢、汤云龙带来的《冰雪奇缘》可谓妙趣横生,流畅又不失俏皮的台词被他们演绎出另一种情致,融合多种拟声词,为他们的表现增添不少色彩。七号选手周芸虽然孤身奋战,但她演绎的《长发公主》则延续迪士尼动画经典,甜美的声线、灵动的音调,将人物角色表现的淋漓尽致。此外,叶懿熠与方舒则以文艺片为模板进行展示,《天生一对》这部看似并无亮点的姐妹电影在他们的诠释下愈发充满别样味道。

经过第一环节的激烈比拼,选手们似乎愈战愈勇。在即兴配音环节,选手们所抽到的题目难度不一,与此同时,比赛的形式要求也有了些许的变化,在第二环节中,选手们甚至可以借用方言的表现形式进行演绎。第五组选手王若冰、王辰凌则借用这一形式进行表演,引得全场捧腹大笑。而第四组选手樊桢、汤云龙则抽到美剧《生活大爆炸》片段,众所周知,《生活大爆炸》中演员们对话是非常快速的,他们却能沉着应对,在完成完整台词表演的同时,加入了各种转音与语气,博得观众的一致好评。与之类似却又不同的是方舒等带来的《破产姐妹》,同样是喜剧,风格截然不同。对于这样一部充满对事物讽刺的美剧,诠释它也需要一定的难度,而他们攻克难关,在短短几分钟的思考时间中理清思路,进行了一次高水准的配音风暴。
经过两环节的精彩对决,本场比赛正式落下帷幕。最终,第四组汤云志、樊桢摘得桂冠,第七组方舒、叶懿熠与第三组周芸共获第二名殊荣,第一组许博华等、第二组张雪薇与第六组梁艺等选手分获三等奖。

