本网保定讯：10月25日，三峡大学外国语学院副院长屈琼和院办主任叶芳一行来英语系调研交流研究生培养教育工作。英语系副主任储艳、翻译专业教研室主任王乐洋和系办公室主任杨博出席活动。

座谈会上，储艳对三峡大学外国语学院来访表示热烈欢迎，并以“传播引领、技术赋能型‘本色+特色’硕士人才培养体系”为题，介绍了英语系研究生培养和学科建设方面总体概况，着重分享了英语系以能源为根本、以语言为载体、以智库为目标的学科发展理念和硕士培养体系建构。其指出，英语系硕士培养和教育坚持本色与特色兼顾、多学科深度融合的理念，已取得一系列成果，她希望加强与三峡大学外国语学院的学术交流与合作，共同促进外语学科和研究生教育教学的高质量发展。

王乐洋围绕“基础”和“特色”两方面介绍了英语系翻译硕士（MTI）的培养情况。英语系MTI教学以实际应用型翻译水平提升为导向，教研室针对CATTI试题选材、得分点等数据进行梳理，并在基础类课程教学过程中，围绕所选材料及教学重点进行教学内容编排和规划。此外，MTI在全过程培养各环节均注重凸显特色，不仅开设多门与能源、电力相关课程，学生毕业设计选题也多与能源、电力相关。

屈琼从三峡大学外国语学院办学特色、学科科研、硕士人才培养等方面介绍了相关情况。她希望以此次交流为契机，深化能源电力类高校外语学科之间的交流合作，增进相互学习，共同提高进步，为中国式现代化培养更多具有能源电力特色的外语人才。

双方还就研究生培养教育、学位点建设和管理等方面进行了深入交流和研讨。

本次活动加深了英语系和三峡大学外国语学院之间的相互了解，为英语系进一步拓宽工作思路，创新推动各项事业高质量发展起到了积极作用。

初审：齐阳阳

复审：杨 博

审核：储 艳

责任编辑：张丹