您现在的位置: 首页 - 校园时讯
校园时讯

【返校准备进行时】疫情之下,英语系启动应急语言服务项目

本网保定讯:2020年7月,英语系依托“一带一路”能源语言服务研究中心,组建应急语言服务团队,创办了名为“能源语言服务研究中心”的微信公众号,投入到应急语言服务大潮之中。该公众号旨在针对重大自然灾害或公共突发事件,提供外语学术文献的梳理和推介服务,实时传递前沿信息,积极助力应急沟通,从而进一步发挥英语作为世界通用语语言优势。

当前,新冠疫情全球暴发,医学专家与科学家们正夜以继日地研究着新冠病毒,以期向公众做出最科学准确的解释。经过不懈努力,已为我们提供了大量有益信息,不断刷新并变革着我们的认知。但囿于语言障碍,很多人无法及时准确地捕捉到这些前沿动态信息。应对这一背景与需求,英语系团队整理了大量权威医学学术文献,取自如《新英格兰医学杂志》(New England Journal of Medicine)、《柳叶刀》(Lancet)、《自然》(Nature)和《科学》(Science)等知名期刊,公众号每期推出一个新冠病毒相关知识主题,提供医学学术界的科研成果信息,彰显外语的应急服务价值。

460e4022b9b94fdd83e24c43567aab6e.jpg

公众号运营两个月期间,共有47名同学参与其中,在教师团队指导下,目前共完成稿件18篇,随着疫情的发展,医学学术研究的推进,团队将继续搜集相关信息。本着“尊重科学、基于权威、聚焦热点、答疑解惑”的原则和宗旨,每期内容都经过严格筛选和精编,微信推文科学严谨、风格多样、内容详实,广受读者关注。

疫情促发了外语传统形象的更新,外语不再是“无用之用方为大用”之学问,外语是科学的组成部分,外语语言资源本身就是生产要素。事实再一次向我们证明,语言不但具有人文价值,还具有安全价值、社会价值、经济价值、治理价值,更具有应急价值。英语系应急语言服务团队将继续以社会需求为导向,跟进前沿,探索真理,求新务实,不断开拓出一条彰显华电特色的应急语言服务道路。