乡音无改
前段时间“西北锤王”的梗占据了各个评论区,这不由得勾起我关于方言的思绪。
我家乡的语言与锤王的有许多相似之处,都属于晋语,于我而言,其最大的特点就是不分前后鼻音,所以外省的朋友们也总喜欢叫我们说“风起云涌”,以此来打趣我们。
记忆开始倒带,坦言之,小时候的我对于方言是排斥的,认为它既没有普通话那样端庄大方,也没有吴侬软语那般婉转温柔,更不似粤语自成一派听着就“洋气”。方言一出口,就像春季高原上的风,裹挟着冷空气与漫天黄土扑向你,扑得你睁不开眼,也扑乱了你精致的妆容。我也曾无数次想,要是晋语能婉柔些、可人些就好了。所以那时的我,总爱讲普通话。
时间来到高中,我对晋语又有了些不一样的思考。那是我第一次到离家较远的地方求学,同学们来自不同地区,好在使用晋语的不在少数,这让我第一次在听到方言后生出“幸好,幸好”的念头。
我那时的同桌来自巴彦淖尔市,理论上来讲,她和我使用一套方言体系,我们是可以使用晋语“无障碍”交流的。但她只愿用普通话与我沟通,起初我以为她同小时的我一般排斥晋语,才一直不愿张口。可当我自满地站在道德的制高点开口询问,准备开导并感化这位倔强的姑娘时,她注视着我的眼睛,坚定地告诉我;“不是的!”
原来,她不愿意说方言,是因为我们两个地区间的语言存在着差别,即使这差别微不可察,她也不接受自己的语言有任何被改变的细微可能。
“可是你不常说,不就忘记很多表达了吗?”
“比起遗忘,我更害怕改变。”
我哑然,顷刻间那种自满、那种站在道德制高点的得意洋洋土崩瓦解,我在她褐色的眸中,看到了渺小的、幼稚的自己。那一刻,我的脑海里只有四个字:“这样对吗?”——像我这样排斥,对吗?如她一般固执,对吗?这四个字一直困扰着我,自那以后,我再不敢谈论这个话题。
无可讳言,这个问题如今我都没有得到一个满意的答案。像取其精华、去其糟粕、批判继承、革故鼎新这样的回答太过官方、正式。它很正确,甚至十分标准,可我心中总有一个角落发出声音:“只是这样了吗?你的答案呢?”声音很小,可还是震起了角落的颗粒,阳光一撒,雾雾蒙蒙。
我越来越像她了,每天总要顺出几句方言和朋友交流,生怕“晋语化”的表达被普通话替代。
从前我总希望晋语变得软和些,但现在,我只愿,乡音无改。